Полный состав перевода
Включаем заголовки, кнопки, формы, служебные сообщения и метаданные, а не только основной текст.
САЙТ НА НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКАХ · КАЗАХСТАН
Создание казахской версии сайта
Согласуем языковые версии, объём перевода и отдельные адреса страниц для каждого языка.
Работаем с бизнесом Казахстана. Обсуждение задачи, обмен материалами и согласование возможны дистанционно.
СОДЕРЖАНИЕ И СЦЕНАРИЙ
Что важно
для такого сайта.
Связь языковых версий
Добавляем переключатель языка, правильные адреса и языковую разметку для поисковых систем.
Проверка длины текста
Проверяем меню, карточки и формы на компьютере и телефоне: перевод не должен ломать вёрстку.
ПОНЯТНЫЙ ОБЪЁМ
Состав и стоимость проекта
Стоимость рассчитываем после оценки задачи.
На смету влияют количество страниц, готовность материалов, каталог и интеграции. До старта фиксируем состав работ и стоимость; сторонние сервисы согласуем отдельно.
Что подготовить
- Описание услуг или товаров и аудитории.
- Логотип, фотографии и примеры работ, которые разрешено публиковать.
- Адрес действующего сайта, нужные функции и пожелания к срокам.
Если материалов не хватает, определим их состав вместе до начала разработки.
РЕАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Посмотрите,
как мы собираем сайты.
В портфолио показываем задачу, наш вклад и внешний вид проектов. Для нового сайта подбираем структуру под ваш бизнес.
AUKER
ЁлкиОСНОВА ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ
Сайт готов
к дальнейшему росту.
Поиск учитываем при разработке
Продумываем адреса, заголовки, описания, ссылки между страницами и мобильную версию. Понятные сведения об услугах и компании помогают поисковым системам и ИИ-сервисам понимать содержание сайта. Позиции и рекомендации ChatGPT не гарантируем.
В обращении сохраняется контекст
WhatsApp получает название и адрес страницы. Если переход был с UTM-метками, они добавятся к тексту. Нажатие кнопки ещё не означает, что сообщение было отправлено.
ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
Как пройдёт запуск
Когда сайт будет готов?
Срок согласуем после определения страниц, функций и готовности материалов. Этапы: структура и тексты, дизайн, разработка, проверка и публикация.
Можно сохранить существующий дизайн?
Да. Если задача — доработка, сначала согласуем, что сохраняем. Полный редизайн не является обязательным условием работы.
Что проверяется перед публикацией?
Мобильная и компьютерная версии, меню, ссылки, формы, загрузка изображений и состав сообщения в WhatsApp. Дополнительные интеграции проверяем по согласованному сценарию.
ОБСУДИМ ВАШУ ЗАДАЧУ
Начнём
с предложения.
Расскажите о бизнесе и задаче. Если сайт уже есть, приложите ссылку. Ответим, какой объём работ нужен и от чего зависит стоимость.
+7 708 845 74 69 ↗